Onze vakantie in Bretagne 2011
Zondag 3 juli
Vertrokken rond 9.00 uur waarbij we een voorspoedige reis hadden.
Onze tom-tom sprak dit keer geen Nederlands maar Engels. Amerikaans zelf en dat is me lelijk!
Zo zei de dame steeds dat we 'to the ride' moesten gaan en ook dat we bv nog 'ten kiloh mieders' te gaan hadden
Een paar sanitaire stops, koffie, tanken en rond 16.30 uur waren we in Honfleur, camping (naam even kwijt, kom ik nog op terug)
€ 24,00 per nacht, best prijzig, maar toen k het zwembad zag, begreep ik wel waarom, Daar betaal je ook voor, ook al maak je er geen gebruik van.
Het trekkerstentje stond in nog geen kwartier, luchtbed erin, klaar voor de nacht.
Op de caming zelf kon je maaltijden afhalen en er stond, speciaal voor deze zondag, een pizzakraam/wagen op het terrein.
André haalde een entrecote en ik bestelde een pizza Americaine (ja echt, zo was het geschreven!)
Hoe zal ik het netjes zeggen... we habben alletwee ons eten op vanwege de maagvulling.
De pizza was zó vet, zo vol met spekjes, chorizzo en lamsworstjes-stukjes dat ik er naar van werd. Ik zag het gelijk allemaal op mijn heupen terecht komen! En dan te bedenken dat ik 'm nam voor de champignons, waarvan er toch ook zeker 12 stukjes opzaten!
André's entrecote was taai en toch aangebrand en er zat alleen friet bij.
We zijn het terrein overgelopen en kwamen toch twee fraaie kampeeronderkomens tegen! Beide van Nederlanders dus we hebben er even staan kletsen.
Een 'teardrop' caravan: klein, bijzonder mooi van vorm en leuk ingericht. De eigenaar verklapte aan André dat het ding 13 duizend euro had gekost! Voorlopig nog even buiten ons bereik *lol*. En een Hotlkamper vouwwagen, al een poosje een droom van ons, maar minder geschikt`om snel op te zetten, bleek na het verhaal van de eigenaren.
Rond 22.00 zijn we gaan slapen.
Maandag 4 juli
Na een onrustige nacht, ik ben wel vier keer tussendoor wakker geworden, stonden we om 7.00 uur op. Wassen, aankleden, zeiknat tentje afbreken en opnieuw de weg op.
Iets na drieeën arriveerden we op de camping in Brest. Best spannend want ik ben nog nooit uit Nederland weggereden zónder van te voren te reserveren. Maar het is nog geen hoogseizioen dus meestal heb je plek. Ook in dit geval.
Brest is de grootste stad van Bretagne en dat merk je: WAT EEN VERKEER!!
De camping is netjes, de receptie en de kantine zijn ronduit fraai en er is ook een prachtig zwembad! Bovendien: gratis WIFI bij de receptie!
We kregen een grote plek, vlak bij de toiletten. Hahaha, het is een piepklein houten 'hans en grietje'huisje met twee hokjes. Een meter of 10 verder op staat een wat groter gebouw maar dat heeft slechts een toilet en vier doucheruimtes. Ultra modern, licht en vrolijk ingericht maar naar mijn idee niet toereikend voor het aantal gasten dat ik zag.
Onze eigen tent stond weer vlot. Zonder luifel scheelt het een hoop in werk en bovendien heb ik me voorgenomen om wat primitiever met het campingleven om te gaan dus de spullen zijn gescheiden in kratjes en niet in kastjes zoals ik gewoontegetrouw placht te doen.
We zijn in de file naar de supermarkt gereden (wat een uitzicht vanaf de parkeerplaats over de zee!!!) voor de eerste boodschappen en ons avondeten. GEZOND graag! (Dus een maaltijdsalade met avocado, mozerella en garnalen)
Na het eten zijn we naar de kantine gegaan voor een koffie en een drankje. Daar was een goochelaar die optrad voor de kinderen waar we met plezier naar zijn blijven kijken. De man was grappig, best vaardig en sprak bovendien in kindertaal, lees: GOED door ons te verstaan.
Ik heb overigens Harry Potter deel een in het Frans aangeschaft. Goedkoper in de supermarkt hier dan tweedehands via BOL. Misschien dat mijn Frans daardoor op een beter niveau komt. Maar poe-poe, het is zwaarder dan ik dacht en de meeste tijd RAAD ik maar wat er staat! Hoewel er toch hele stukken zijn die ik uitstekend begrijp. Pivet drive, Dudley, Dumbledore: het wordt in ieder geval niet vertaald naar Franse
woorden. Ik heb mij altijd gestoord aan Ligusterlaan, Dirk en Perkamentus in de Nederlandse versie.
Het was 22.30 uur toen we écht heel moe, ons bed in rolden!
De derde dag, dinsdag 5 juli
Er was regen voorspeld, en regen kregen we.
Laten we even dit stellen:
Ik ben geen primitieve kampeerder. Ik hou ervan om met de tent eropuit te gaan maar sta het liefst op één plek, niks trekken dus. Waarom?
Ik prefereer vaste plaatsen voor de keuken, de keukenspullen, de koelkast, mijn kleding. Gewoon, een huisje dat je met je meeneemt, een caravan maar dan zonder de wieltjes.
Thuis ben ik een sloddervos maar in de tent, waar je op een veel kleiner oppervlakte leeft, moet het er 'netjes' uitzien.
André heeft een andere visie op kamperen. Hij wil het liefst koken vanuit de aanhanger of vanaf een tafeltje buiten. en een krat met troep in de tent meer of minder, maakt hem niet uit.
Dit jaar heb ik geprobeerd (gretverdrie, wat it ik vást!!) om wat water bij de wijn te doen. Dus: geen kastjes mee en niet nerveus de keuken inrichten en ordenen zoals ik gewend ben. Misschien zelfs koken op het kampeertafeltje?!
Maar het regent! En we hebben de inmens grote luifel niet meegenomen omdat we slechts met z'n tweeën zijn. Die luifel was de slecht-weer-buffer! De tentdeur kon gewoon open zonder dat het binnen regent, de keuken en het kooktoestel stonden er, de natte laarzen en regenjassen konden er worden neergelegd!
Nu ligt de tent vol met hooi dat je mee naar binnen sjuwt, ligt het water tot zeker een derde op de tentvloer en staat vol met TROEP!
Mijn water bij de wijn doen is al helemaal OP!
Grrr, bovendien heb ik koppijn: slecht geslapen, ook onze dekbedkeuze was fout, het is me te koud.
Zometeen ga ik even naar de kantine, dit stukje alvast op mijn blog zetten. De rest volgt bij een volgende update. Ik schrijf wel iedere dag maar weet niet of ik iedere dag zal publiceren.
Zondag 3 juli
Vertrokken rond 9.00 uur waarbij we een voorspoedige reis hadden.
Onze tom-tom sprak dit keer geen Nederlands maar Engels. Amerikaans zelf en dat is me lelijk!
Zo zei de dame steeds dat we 'to the ride' moesten gaan en ook dat we bv nog 'ten kiloh mieders' te gaan hadden
Een paar sanitaire stops, koffie, tanken en rond 16.30 uur waren we in Honfleur, camping (naam even kwijt, kom ik nog op terug)
€ 24,00 per nacht, best prijzig, maar toen k het zwembad zag, begreep ik wel waarom, Daar betaal je ook voor, ook al maak je er geen gebruik van.
Het trekkerstentje stond in nog geen kwartier, luchtbed erin, klaar voor de nacht.
Op de caming zelf kon je maaltijden afhalen en er stond, speciaal voor deze zondag, een pizzakraam/wagen op het terrein.
André haalde een entrecote en ik bestelde een pizza Americaine (ja echt, zo was het geschreven!)
Hoe zal ik het netjes zeggen... we habben alletwee ons eten op vanwege de maagvulling.
De pizza was zó vet, zo vol met spekjes, chorizzo en lamsworstjes-stukjes dat ik er naar van werd. Ik zag het gelijk allemaal op mijn heupen terecht komen! En dan te bedenken dat ik 'm nam voor de champignons, waarvan er toch ook zeker 12 stukjes opzaten!
André's entrecote was taai en toch aangebrand en er zat alleen friet bij.
We zijn het terrein overgelopen en kwamen toch twee fraaie kampeeronderkomens tegen! Beide van Nederlanders dus we hebben er even staan kletsen.
Een 'teardrop' caravan: klein, bijzonder mooi van vorm en leuk ingericht. De eigenaar verklapte aan André dat het ding 13 duizend euro had gekost! Voorlopig nog even buiten ons bereik *lol*. En een Hotlkamper vouwwagen, al een poosje een droom van ons, maar minder geschikt`om snel op te zetten, bleek na het verhaal van de eigenaren.
Rond 22.00 zijn we gaan slapen.
Maandag 4 juli
Na een onrustige nacht, ik ben wel vier keer tussendoor wakker geworden, stonden we om 7.00 uur op. Wassen, aankleden, zeiknat tentje afbreken en opnieuw de weg op.
Iets na drieeën arriveerden we op de camping in Brest. Best spannend want ik ben nog nooit uit Nederland weggereden zónder van te voren te reserveren. Maar het is nog geen hoogseizioen dus meestal heb je plek. Ook in dit geval.
Brest is de grootste stad van Bretagne en dat merk je: WAT EEN VERKEER!!
De camping is netjes, de receptie en de kantine zijn ronduit fraai en er is ook een prachtig zwembad! Bovendien: gratis WIFI bij de receptie!
We kregen een grote plek, vlak bij de toiletten. Hahaha, het is een piepklein houten 'hans en grietje'huisje met twee hokjes. Een meter of 10 verder op staat een wat groter gebouw maar dat heeft slechts een toilet en vier doucheruimtes. Ultra modern, licht en vrolijk ingericht maar naar mijn idee niet toereikend voor het aantal gasten dat ik zag.Onze eigen tent stond weer vlot. Zonder luifel scheelt het een hoop in werk en bovendien heb ik me voorgenomen om wat primitiever met het campingleven om te gaan dus de spullen zijn gescheiden in kratjes en niet in kastjes zoals ik gewoontegetrouw placht te doen.
We zijn in de file naar de supermarkt gereden (wat een uitzicht vanaf de parkeerplaats over de zee!!!) voor de eerste boodschappen en ons avondeten. GEZOND graag! (Dus een maaltijdsalade met avocado, mozerella en garnalen)
Na het eten zijn we naar de kantine gegaan voor een koffie en een drankje. Daar was een goochelaar die optrad voor de kinderen waar we met plezier naar zijn blijven kijken. De man was grappig, best vaardig en sprak bovendien in kindertaal, lees: GOED door ons te verstaan.
Ik heb overigens Harry Potter deel een in het Frans aangeschaft. Goedkoper in de supermarkt hier dan tweedehands via BOL. Misschien dat mijn Frans daardoor op een beter niveau komt. Maar poe-poe, het is zwaarder dan ik dacht en de meeste tijd RAAD ik maar wat er staat! Hoewel er toch hele stukken zijn die ik uitstekend begrijp. Pivet drive, Dudley, Dumbledore: het wordt in ieder geval niet vertaald naar Franse
woorden. Ik heb mij altijd gestoord aan Ligusterlaan, Dirk en Perkamentus in de Nederlandse versie.
Het was 22.30 uur toen we écht heel moe, ons bed in rolden!
De derde dag, dinsdag 5 juli
Er was regen voorspeld, en regen kregen we.
Laten we even dit stellen:
Ik ben geen primitieve kampeerder. Ik hou ervan om met de tent eropuit te gaan maar sta het liefst op één plek, niks trekken dus. Waarom?
Ik prefereer vaste plaatsen voor de keuken, de keukenspullen, de koelkast, mijn kleding. Gewoon, een huisje dat je met je meeneemt, een caravan maar dan zonder de wieltjes.
Thuis ben ik een sloddervos maar in de tent, waar je op een veel kleiner oppervlakte leeft, moet het er 'netjes' uitzien.
André heeft een andere visie op kamperen. Hij wil het liefst koken vanuit de aanhanger of vanaf een tafeltje buiten. en een krat met troep in de tent meer of minder, maakt hem niet uit.
Dit jaar heb ik geprobeerd (gretverdrie, wat it ik vást!!) om wat water bij de wijn te doen. Dus: geen kastjes mee en niet nerveus de keuken inrichten en ordenen zoals ik gewend ben. Misschien zelfs koken op het kampeertafeltje?!
Maar het regent! En we hebben de inmens grote luifel niet meegenomen omdat we slechts met z'n tweeën zijn. Die luifel was de slecht-weer-buffer! De tentdeur kon gewoon open zonder dat het binnen regent, de keuken en het kooktoestel stonden er, de natte laarzen en regenjassen konden er worden neergelegd!
Nu ligt de tent vol met hooi dat je mee naar binnen sjuwt, ligt het water tot zeker een derde op de tentvloer en staat vol met TROEP!
Mijn water bij de wijn doen is al helemaal OP!
Grrr, bovendien heb ik koppijn: slecht geslapen, ook onze dekbedkeuze was fout, het is me te koud.
Zometeen ga ik even naar de kantine, dit stukje alvast op mijn blog zetten. De rest volgt bij een volgende update. Ik schrijf wel iedere dag maar weet niet of ik iedere dag zal publiceren.
0 reacties:
Een reactie plaatsen